I dag publiserte jeg det første innlegget i en ny serie hos oss. Det er skrevet av den egyptiske legen El-Saadawi. Den er et direkte angrep mot både tildekkingen av kvinner og mot jomfruhinneoperasjonene: Et spørsmål om ære.

Den verdensberømte russiske journalisten og Putin-kritikeren Anna Politkovskaja var den som i 2006 begynte å skrive eksklusive rapporter i Ny Tid, den eneste avisen utenfor Russland som trykket tekstene hennes. Siden har en rekke kjente ytringsfrihetsforkjempere fra hele verden sluttet seg til.

Blant de involverte er den lesbiske forfatteren og fundamentalistkritikeren Irshad Manji (Canada), den tidligere fengslede legen Nawal El-Saadawi (79 år, Egypt), Olof Palme-prisvinneren Parvin Ardalan (Iran), den profilerte Orzala Nehmat (Afghanistan), Novaya Gazeta-journalisten og eks-Politkovskaya-kollega Elena Milashina, den tibetanske forfatteren Tsering Woeser og Cubas ledende opposisjonelle, Martha Roque.

Felles for dem alle er at de er ledende i sitt hjemlands kamp for demokrati og ytringsfrihet. De fleste har vært fengslet. Og alle er kvinner. Og de skriver nå eksklusivt for Ny Tid og ABC Nyheter.

- Dette viser hvor vesentlige kvinner er i kampen mot regimer og fundamentalisme. Vi håper med dagens samarbeid med ABC Nyheter at flere nordmenn får øynene opp for kampen disse kvinnene fører. De sier at spaltene deres i Ny Tid, og den betaling de får, er viktig for dem i deres kamp. Vi oppfordrer derfor mange til å støtte dette prosjektet for økt ytringsfrihet, sier Ny Tid-redaktør Dag Herbjørnsrud i pressemeldingen vi sendte ut.

- Det er både viktig og gledelig at ABC Nyheter tar tak i nettopp noe av det mest unike ved Ny Tid, nemlig det å la stemmer fra andre deler av verden komme til orde i vår hjemlige debatt. Dette eksemplet er det endelige beviset på at også norske nettaviser kan bidra med mer tyngde og internasjonale perspektiver enn det tabloidavisene har for vane. Dette blir en pionéraktig kombinasjon med noe av det beste fra papiravisene og fra nettavisene.

Vår redaktør sier:
- Vi synes det er flott tiltak utført glimrende av en liten, men vesentlig norsk medieaktør. Vi er opptatt av aktiviteter som kan bidra til å få den jevne nordmann til å heve blikket og se utover den norske horisonten. “Uten grenser” kan være en bidragsyter i å bedre forståelsen for hvordan det er å leve i et samfunn der trusler er en del av hverdagen. Dag Herbjørnsrud og Ny Tid har gjort en strålende innsats med å få tak i disse kvinnene og få meningene deres fraktet over landegrensene.

Det er heller ikke en hemmelighet at dette er en spalte som vi likte så godt at det var vi som oppsøkte Ny Tid og ba om å få bli med på prosjektet.

(Ny Tid har i tillegg til den norske oversettelsen i magasinet og på nettet, opprettet en internasjonal nettside hvor spaltene legges ut på originalspråket og/eller engelsk)